多文化共生（たぶんかきょうせい）

辰野町には、500人以上の外国籍住民の方々が暮らしています。

帰化した方や、外国人と日本人を親に持つ子どもなど、外国にルーツがある方を含めると、その数はもっと多くなります。

多文化共生とは、「生まれた国や民族が違っても、お互いの文化の違いを認め、地域の一員として一緒に生きていくこと」です。辰野町では、多文化共生の推進に向けて、活動を進めています。

（やさしいにほんご）

たつのまちには 500にんを こえる がいこくじんが くらしています。

にほんこくせきとなったひとや おやの どちらかが がいこくじんの こどもなど、 がいこくに るーつが あるひとを ふくめると かずは もっと おおくなります。

「たぶんかきょうせい」とは 「うまれたくにや みんぞくが ちがっても おたがいの ぶんかの ちがいを みとめ、 おなじ ちいきにすむ ひととして いきていくこと」です。

たつのまちでは 「たぶんかきょうせい」の いしきを ひろめる かつどうを すすめています。

辰野町では、下記の通り外国人無料相談会を開催しています。

日時：毎月第1・3水曜日 17：00～19：30

場所：役場 町民ホール

関係部署への仲介を含め、どんな相談でも受け付けております。

翻訳ツールを使いながら対応するため、どんな言語でも構いません。

お気軽にお越しください。

（やさしいにほんご）

まいつき 1かいめと 3かいめの すいようびに そうだんを うけつけています。

したの かれんだーの みずいろのひに やっています。

おかねは いりません。 なんでも そうだん できます。

ばしょは やくばの ちょうみんほーるです。

げんかんを はいって みぎにある じどうどあの さきです。

じかんは ごご5じ から ごご7じです。

ほんやくする きかいを つかって そうだんを ききます。

どんなことばでも うけつけます。

そうだんが なくても、 おはなしをする だけでも いいです。

きがるに きてください。

電話やメッセージでも相談を受け付けています。

下記の電話番号は外国人相談専用の電話番号です。

📞080-9201-9661

電話：英語・中国語に対応可

メッセージ：全ての言語に対応可。翻訳ツールを使って対応します。

（やさしいにほんご）

📞080-9201-9661 がいこくじんの そうだん せんようの でんわ

でんわや めっせーじでも そうだんが できます。

でんわは えいごと ちゅうごくごで はなせます。

メッセージは ほんやくの きかいを つかうので どんなことばでも そうだんできます。

なんでも そうだん してください。

県内でも相談員をかたり、偽のメッセージが送信されたり、金銭の振込を要求されたりする詐欺事案が発生しています。

長野県多文化共生相談センターの相談員や、辰野町の外国人相談に関する職員や相談員が金品等の要求を行うことは絶対にありません。

不審なメッセージ等がありましたら、ご相談やご報告をお願いいたします。

（やさしい にほんご）

そうだんいんの ふりをして、さぎをする じけんが ありました。

だまされて おかねを とられてしまう こともあります。

そうだんいんは 「おかねを ふりこんでください」「おかねを おくってください」ということは ぜったいに ありません。

あやしい めっせーじが あったら、 そうだん してください。

きをつけてください。